Всякая всячина

Российский мультик озвучили звезды Голливуда

Англоязычную версию нового российского полнометражного 3D-анимационного фильма «Савва: Сердце воина», который выходит в прокат весной, озвучили Вупи Голдберг, Шэрон Стоун, Мила Йовович, Джо Пеши, Уилл Чейз, сообщили в пресс-службе студии Glukoza Production.

Фильм (в английской версии он называется SAVVA) создан на двух языках — русском и английском. Это история о мальчике, который, спасаясь от злобных гиен, напавших на его деревню, попадает в Волшебный мир, где находит новых друзей. Изначально сказка была придумана композитором и продюсером Максимом Фадеевым для своего сына Саввы. Сценарий международного проекта написал американский сценарист Грегори Пурье ("Король Лев 2: Гордость Симбы", "Сокровища нации: Книга Тайн") при участии Фадеева и продюсера фильма бизнесмена Александра Чистякова, супруга певицы Глюкозы. Фильм создан студией Glukoza Production при участии кинокомпании "Арт Пикчерс" и Фонда кино РФ.

«Изначально фильм снимали на английском языке, было очень интересно работать с такими звездами, которые участвовали в озвучивании, как Вупи Голдберг, Шэрон Стоун, Мила Йовович, Джо Пеши, Уилл Чейз и талантливыми бродвейскими актерами», — сообщили в пресс-службе студии.

В российской версии герои фильма заговорят голосами Константина Хабенского, Фёдора Бондарчука, Армена Джигарханяна, Григория Лепса, Сергея Шнурова, Михаила Галустяна, Глюкозы, Сергея Гармаша, Лолиты, Игоря Верника, Юлии Савичевой, Марии Кожевниковой.

Фильм снимали более пяти лет в Москве и Воронеже с привлечением специалистов-аниматоров из Испании, Голландии, Ливана, Колумбии, Италии, Южной Кореи и Китая. Режиссеру фильма Фадееву пришлось сыграть каждого героя фильма перед камерой, чтобы анимация точно совпадала с его видением. Музыку к сказке Фадеев написал сам.

Выход в российский прокат планируется в 2015 году во время весенних каникул. Также в течение 2015 года планируется мировой прокат англоязычной версии фильма.

РИА Новости